<strings>
    <!-- Template engine strings -->
	<string id="templates/untitledDocLabel" value='未命名文件'/>
	<string id="templates/region before HTML" value='(code before HTML tag)'/>
	<string id="templates/region after HTML" value='(code after HTML tag)'/>
	<string id="templates/head region" value='Document head'/>
	<string id="templates/body region" value='Document body'/>
	
	<string id="templates/exportingXML" value='正在解壓縮樣版 XML'/>
	
	<string id="templates/error"      value='&quot;%s&quot; 中有一個錯誤: %s'/>
	<string id="templates/error+line" value='第 %d 行 (於 &quot;%s&quot;) 發生錯誤: %s'/>
	<string id="templates/error+pos"  value='第 %d 行 (絕對位置 %d) (於 &quot;%s&quot;) 發生錯誤: %s'/>
	<string id="templates/error+col"  value='第 %d 行，第 %d 欄 (絕對位置 %d) (於 &quot;%s&quot;) 發生錯誤: %s'/>
	<string id="templates/circularNesting" value='&quot;%s&quot; 樣版檔案巢狀化於自身內 (直接或間接)。'/>
	<string id="templates/fileError" value='存取 &quot;%s&quot; 檔案時發生錯誤: %s (錯誤碼 %d)'/>
	
	<string id="templates/error/read incomplete" value='讀取 &quot;%s&quot; 檔案時發生錯誤: file.Read 傳回不完整的資料'/>
	<string id="templates/error/read excessive" value='讀取 &quot;%s&quot; 檔案時發生錯誤: file.Read 傳回過多的資料'/>
	<string id="templates/error/data error" value=' -- 並未更新，樣版或實體檔案中發生錯誤'/>
	<string id="templates/error/canceled" value='使用者取消了作業'/>
	<string id="templates/error/miscellaneous" value='雜項錯誤'/>
	
	<string id="templates/error/unbalanced tag" value='不對稱的 %s 標籤'/>
	<string id="templates/error/missing end-editable" value='可編輯的區域擴充到 &lt;/HTML&gt; 標籤 (結束可編輯區域的標籤可能遺失)'/>
	
	<string id="templates/error/convert boolean" value='無法將 &quot;%s&quot; (在參數 &quot;%s&quot; 中) 轉換成布林值型別'/>
	<string id="templates/error/convert number" value='無法將 &quot;%s&quot; (在參數 &quot;%s&quot; 中) 轉換成數字型別'/>
	<string id="templates/error/undefined parameter" value='存取未定義的樣版參數 &quot;%s&quot;'/>
	<string id="templates/error/bad number" value='無法將 &quot;%s&quot; 參數的新值轉換成數字型別'/>
	<string id="templates/error/bad type name" value='錯誤的型別名稱 (應該為 &quot;boolean&quot;、&quot;number&quot; 等等)'/>
	
	<string id="templates/error/bad tag context" value='%s 的內容錯誤'/>
	<string id="templates/error/malformed tag" value='%s 標籤中有錯誤的語法 (例如，遺失引號或遺失屬性值)'/>
	<string id="templates/error/missing name" value='遺失 %s 的名稱'/>
	<string id="templates/error/missing type" value='遺失 %s 的型別'/>
	<string id="templates/error/missing value" value='遺失 %s 的值'/>
	<string id="templates/error/missing cond" value='遺失 %s 的條件'/>
	<string id="templates/error/missing expr" value='遺失 %s 的運算式'/>
	<string id="templates/error/missing template name" value='遺失 %s 的樣版名稱'/>
	<string id="templates/error/missing codeOutsideHTMLIsLocked" value='遺失 %s 的 codeOutsideHTMLIsLocked'/>
	<string id="templates/error/missing choices in param" value='具有 type=choices 的參數一定要有 &quot;choices&quot; 屬性'/>
	<string id="templates/error/bad passthrough" value='&quot;passthrough&quot; 屬性的值錯誤 (應該是 &quot;true&quot; 或 &quot;false&quot;)'/>
	<string id="templates/error/bad codeOutsideHTMLIsLocked" value='&quot;codeOutsideHTMLIsLocked&quot; 屬性的值錯誤 (應該是 &quot;true&quot; 或 &quot;false&quot;)'/>
	<string id="templates/error/bad type" value='%s 的型別錯誤 (應該是 &quot;boolean&quot;、&quot;number&quot; 等等)'/>
	<string id="templates/error/bad boolean value" value='錯誤值 &quot;%s&quot; (在具有 type=boolean 的參數 &quot;%s&quot; 中): 應該是 &quot;true&quot; 或 &quot;false&quot;。錯誤值將被忽略。'/>
	<string id="templates/error/bad number value" value='錯誤值 &quot;%s&quot; (在具有 type=number 的參數 &quot;%s&quot; 中): 應該是數值，如 &quot;5&quot; 或 &quot;-3.1&quot;。錯誤值將被忽略。'/>
	<string id="templates/error/duplicate parameters" value='%s 名稱的參數重複'/>
	<string id="templates/error/duplicate editables" value='Duplicate editable regions of name &quot;%s&quot;.'/>
	<string id="templates/error/repeated editables note" value='  (Note: in a nested template, this can occur when the base template contains an editable region inside a repeated region.  In this case, you must give a different name to each editable region in the nested template.  See the Dreamweaver manual for details.)'/>
	<string id="templates/error/duplicate repeats" value='%s 名稱的重複區域重複'/>
	<string id="templates/error/bad subtag" value='%s 標籤不能包含子標籤 (請用 &quot;/&gt;&quot; 結束標籤，而不要用 &quot;&gt;&quot;)'/>
	<string id="templates/error/bad content" value='%s 標籤不能包含內容 (請用 &quot;/&gt;&quot; 結束標籤，而不要用 &quot;&gt;&quot;)'/>
	<string id="templates/error/bad instance Repeat subtag" value='&lt;MMTInstance:Repeat&gt; 標籤只能包含 &lt;MMTInstance:RepeatEntry&gt; 標籤'/>
	<string id="templates/error/bad instance Repeat subcomment" value='InstanceBeginRepeat 標籤只能包含 InstanceBeginRepeatEntry 標籤'/>
	<string id="templates/error/bad XML Repeat subtag" value='&lt;repeat&gt; 標籤只能包含 &lt;repeatEntry&gt; 標籤'/>
	<string id="templates/error/bad MultipleIf subtag" value='&lt;MMTemplate:MultipleIf&gt; 標籤只能包含 &lt;MMTemplate:IfClause&gt; 標籤'/>
	<string id="templates/error/bad MultipleIf subcomment" value='TemplateBeginMultipleIf 標籤只能包含 TemplateBeginIfClause 標籤'/>
	<string id="templates/error/bad PassthroughMultipleIf subtag" value='&lt;MMTemplate:PassthroughMultipleIf&gt; 標籤只能包含 &lt;MMTemplate:PassthroughIfClause&gt; 標籤'/>
	<string id="templates/error/bad PassthroughMultipleIf subcomment" value='TemplateBeginPassthroughMultipleIf 標籤只能包含 TemplateBeginPassthroughIfClause 標籤'/>
	<string id="templates/error/bad IfClause context" value='&lt;MMTemplate:IfClause&gt; 標籤只能用於 &lt;MMTemplate:MultipleIf&gt; 標籤中'/>
	<string id="templates/error/bad IfClause comment context" value='TemplateBeginIfClause 標籤只能用於 TemplateBeginMultipleIf 標籤內'/>
	<string id="templates/error/bad PassthroughIfClause context" value='&lt;MMTemplate:PassthroughIfClause&gt; 標籤只能用於 &lt;MMTemplate:PassthroughMultipleIf&gt; 標籤中'/>
	<string id="templates/error/bad PassthroughIfClause comment context" value='TemplateBeginPassthroughIfClause 標籤只能用於 TemplateBeginPassthroughMultipleIf 標籤內'/>
	<string id="templates/error/bad Param context" value="除了 &lt;MMTemplate:Repeat&gt; 以外，&lt;MMTemplate:Param&gt; 標籤不能用於任何 MMTemplate 標籤之內。"/>
	<string id="templates/error/bad Param comment context" value="除了 TemplateBeginRepeat 以外，TemplateParam 標籤不能用於任何 Template 標籤之內"/>
	<string id="templates/error/bad Param instance context" value="除了 &lt;MMTemplate:Repeat&gt; 以外，&lt;MMTInstance:Param&gt; 標籤不能用於任何 MMTemplate 標籤之內。"/>
	<string id="templates/error/bad Param instance comment context" value="除了 TemplateBeginRepeat 或以外，InstanceParam 標籤不能用於任何 Template 標籤之內"/>
	<string id="templates/error/bad entry context" value="%s 不在 &lt;repeat&gt; 之內"/>
	<string id="templates/error/bad RepeatEntry context" value="&lt;MMTInstance:RepeatEntry&gt; 標籤只能用於 &lt;MMTInstance:Repeat&gt; 標籤中"/>
	<string id="templates/error/bad RepeatEntry comment context" value="InstanceBeginRepeatEntry 標籤只能用於 InstanceBeginRepeat 標籤中"/>
	<string id="templates/error/bad XML RepeatEntry context" value="&lt;repeatEntry&gt; 標籤只能用於 &lt;repeat&gt; 標籤中"/>
	<string id="templates/error/tag in editable" value='可編輯區域內的 %s 標籤'/>
	<string id="templates/error/param outside template" value="%s 無法用於非巢狀的樣版中"/>
	<string id="templates/error/@@ in editable" value="@@(...)@@ 指示詞無法用於可編輯區域內"/>
	<string id="templates/error/@@ in MMTemplate tag" value="@@(...)@@ 指示詞無法用於 MMTemplate 標籤內"/>
	<string id="templates/error/nested editables" value="巢狀的可編輯區域"/>
	<string id="templates/error/first tag is editable" value="第一個標籤位於可編輯區域內"/>
	<string id="templates/error/BeginTemplate in editable" value="可編輯區域內的 InstanceParamBeginTemplate 註解"/>
	<string id="templates/error/miscapitalized tag" value="&lt;%s&gt; 標籤的大小寫不正確"/>
	<string id="templates/error/bad psuedotag comment" value="樣版註解中有錯誤的語法，例如，引號不對稱或遺失了屬性值"/>
	
	<string id="templates/error/underscore begins name" value='不合法名稱 &quot;%s&quot; (名稱不可以用底線開始)'/>
	<string id="templates/error/bad name character" value="不合法名稱 &quot;%s&quot; (名稱不能包含引號、&amp;、 '&lt;' 或 '&gt;' 等字元"/>
	<string id="templates/error/name is number" value="不合法名稱 &quot;%s&quot; (參數和重複區域名稱不能完全由數字組成)"/>
	
	<string id="templates/error/no _prevRecord" value='_prevRecord 無法從重複的第一個項目取用'/>
	<string id="templates/error/no _nextRecord" value='_nextRecord 無法從重複的最後一個項目取用'/>
	<string id="templates/error/no _parent" value='_parent 無法從最外層的重複項目取用'/>
	
	<string id="templates/error/bad name for XML" value="無法在匯出這個檔案時使用可編輯的區域名稱當做標籤名稱，因為可編輯的區域名稱 quot;%squot; 無法轉換成標籤名稱。無法在轉存這個檔案時使用可編輯的區域名稱當做標籤名稱，因為樣版名稱 &quot;%s&quot; 無法轉換成標籤名稱。"/>
	<string id="templates/error/bad template name for XML" value="無法在匯出這個檔案時使用可編輯的區域名稱當做標籤名稱，因為樣版名稱 quot;%squot; 無法轉換成標籤名稱。"/>
	
	<string id="templates/parse/eof" value='未預期的檔案結尾'/>
	<string id="templates/parse/unspecified" value='未指定的錯誤'/>
	<string id="templates/parse/overflow" value='標籤溢位'/>
	<string id="templates/parse/memory" value='記憶體不足'/>
	<string id="templates/parse/preprocess" value='預先處理錯誤'/>
	<string id="templates/parse/postprocess" value='後置處理錯誤'/>
	<string id="templates/parse/charset" value='字元集變更'/>
	<string id="templates/parse/unknown" value='不明的 PARSER_RESULT'/>
	
	<string id="templates/parse/early close" value='%s 標籤 (於第 %d 行) 沒有在達到 %s 時關閉'/>
	<string id="templates/parse/unbalanced tag" value='不對稱的 %s 標籤'/>
	<string id="templates/parse/unexpected content" value='%s 標籤內有未預期的內容'/>
	<string id="templates/parse/unexpected text" value='%s 標籤內有未預期的文字'/>
	<string id="templates/parse/invalid position" value='將位置不正確的 %s 標籤移到 %s 標籤外'/>	
	
	<string id="templates/error/unknown" value='不明的錯誤'/>
	<string id="templates/error/notFound" value='找不到檔案'/>
	<string id="templates/error/badPath" value='錯誤的檔案路徑'/>
	<string id="templates/error/tooManyOpenFiles" value='開啟了太多檔案'/>
	<string id="templates/error/accessDenied" value='拒絕存取'/>
	<string id="templates/error/invalidFile" value='檔案無效'/>
	<string id="templates/error/directoryFull" value='目錄已滿'/>
	<string id="templates/error/badSeek" value='搜尋錯誤'/>
	<string id="templates/error/hardIO" value='I/O 錯誤'/>
	<string id="templates/error/sharingViolation" value='分享違反'/>
	<string id="templates/error/lockViolation" value='鎖定違反'/>
	<string id="templates/error/diskFull" value='磁碟已滿'/>
	<string id="templates/error/endOfFile" value='讀取超過檔案結尾'/>
	<string id="templates/error/duplicateFileName" value='檔案名稱重複'/>
	<string id="templates/error/codeOutsideHTMLOrphaned" value="您嘗試套用的樣版不允許對 &lt;html&gt; 標籤外的內容進行變更。此文件包含 &lt;html&gt; 標籤外的程式碼，套用樣版會使其遺失。要繼續嗎?" />
	<string id="template editing/delete warning" value="若要刪除重複的項目，請先按一下項目內可編輯的區域，然後再按「刪除」按鈕。"/>
</strings>
